Школа Лизы Чёрной

25. Кольцо
Игральная в карта: в Туз треф
Ключевые слова: договор, обязательство, юридический документ, обязанность, помолвка

За кольцом обратимся к сказке «Алладин и Волшебная Лампа». Вместо романтической иконы, в системе Ленорман, эта карта может указывать и на другие вещи. Здесь принцесса в сказке Аладдина была вынуждена выйти замуж — это ее обязанность перед своей страной. Этот брак — событие, основанное на долге, а не на чувствах.

К счастью для нее, Аладдин заключил контракт с человеком, он думает, что это его дядя, но тот оказался злым волшебником. Аладдин получил задание войти в волшебную пещеру. Он находит лампу, но отказывается отдать ее волшебнику, который его поймал.

Аладдин застрял там, пока не потер лампу. Появляется джинн, исполняющий три желания Аладдина. С этими пожеланиями он может жениться на принцессе, превращая брачный контракт в любовный.

Когда в раскладе появится Кольцо, помни о своем долге и обязательстве. Это может быть предупреждение, чтобы обратить внимание на контракты, которые вы подписали или собираетесь нарушить.

Не подписывайте, если поблизости есть предупреждающие карты, такие как Тучи или Змея. Если вы умны, вы можете трансформировать неприятный долг в нечто более значимое, как Аладдин.

Ввиду того, что текст из МБК переводила с помощью Яндекс-переводчика, просьба к энтузиастам, знающим английский язык, в комментариях делать поправки в переводе текста.

Оригинальный текст из МБК:

25. Ring
Playing card: Tuz tref
Keywords: contract, obligation, legal document, duty, engagement

For the Ring we turn to the tale of «Aladdin and the Magic Lamp». Rather than a romantic icon, in the Lenormand system, this card stands for duty among other things. Here the princess in Aladdin’s tale has been forced to marry — her obligation to her country.

This marriage is a duty-based event rather than one of the heart. Fortunately for her, Aladdin has contracted with a man he thinks is his uncle but is an evil magician. Aladdin has been given the job of going into a magical cave.

He finds the lamp but refuses to give it to the magician who trapt him. Aladdin is stuck there until he rubs the lamp. The genie appears granting Aladdin three wishes. With those wishes, he is able to marry the princess turning the marriage contract into a love match.

When the Ring turns up, remember your duty and obligation. This can be a warning to pay attention to contracts that you’ve signed or are about to sin. Don’t sign if there are warning cards nearby like Clouds or Snake.

If you are smart, you can tirn an unpleasant duty into something more meaningful like Aladdin did.

.

Еще интересные посты:

25. Кольцо (Туз треф) 06. Облака (Тучи) — Король треф 11. Кнут – Валет треф 14. Лиса — 9 треф