Nauþiz

Nauþiz

С любезного разрешения iriza публикую у себя её статью о Nauþiz. В мою копилочку о Рунах будут попадать статьи только достойных доверия рунологов. В настоящее время я таковыми считаю iriza и hadeken.

Исландская поэма:

(Nauð) er þýjar þrá ok þungr kostr
ok vássamlig verk.

Нужда — тоска рáбья,
И случай тяжёлый,
И труд утомительный.
(перевод Tradis)

Нужда —— это горе служанки и суровые условия [жизни], и тяжкий труд (перевод Л. Л. Кораблёв)

Норвежская поэма:

(Nauðr) gerer næppa koste;
nøktan kælr í froste.

Нужда создает гнетущее положение;
нагому холодно в мороз.
(перевод Tradis)

Aнглосаксонскaя поэмa

Hardship oppresses the heart;
yet nonetheless often it is transformed for the sons of mеn
to а source of help and salvation, if only they heed it in time.

От лишений сжимается сердце;
Тем не менее часто для сынов человеческих они преобразуются в источник силы и спасения, если учесть их своевременно.

 

«Что не убивает меня, то делает меня сильнее.»

Ф.Ницше “Сумерки идолов, или как философствуют молотом”, 1888. Глава «Изречения и стрелы»

Эта руна мне как–то приснилась вписанной в руну Perthro, и потом долго не отпускала. Не отпускала до тех пор пока она уне уложилась в моем понимании.

Nauþiz как и соответствуюшая ей в младшем футарке Nauþ – нужда. Я ее понимаю как необходимость, принуждение, несвобода. Многие боятся этой руны, тяжело вздыхают увидев ее в раскладе. Но на мой взгляд, она вовсе не однозначное зло. Она учит умению принимать необходимость, учит гибкости, говорит, что “плетью обуха не перешибешь”.

Mне она представляется нитью. Соответственно и использовать ее можно как нить. Можно связать — в смысле «сковать в движениях». А можно связать — в смысле соединить.

Eще это может быть науз – узел. Можно вспомнить узелковую магию, а можно пословицу – “как веревочка ни вейся…”

Но скорее всего я воспринимаю ее как нить потому, что на самом деле по моему нет у человека иной несвободы, кроме как те нити, которые его привязывают к тому что он либо сам выбрал, что ему действительно дорого, (либо выбрали за него, но он этого не осознает, соответственно ничего с этим сделать не может). Привязывает к дорогим людям, к дорогим местам, ко всему, что дорого. Ну, или привычным. Это уже зависит от человека.

Ну что-то вроде «абсолютная свобода возможно лишь при условии абсолютного одиночества».
А я бы еще добавила — в абсолютном вакууме.

Но ее также можно представить и ножом перерезаюшим нить. Потому как не все в нашей власти, и порой эти самые нити-привязки рвутся не по нашей воле. Независимо от того хотим мы того или нет, готовы или нет. То есть опять таки, нужда, несвобода.

Естественно, что эта руна считается (и является) одной из самых “магичных”. Ведь любое магическое действие это есть принуждение того или иного рода. Без нее не обойтись даже если действие проводится в чистой сфере духа.

А обратной ее стороной, своего рода противоположностью является þurisaz или соответственно þurs из младшего футорка.
Но об этом в следуюший раз.

Оставить комментарий

Вы должны авторизоваться для отправки комментария.

Войти в личный кабинет
Вводный урок
Рубрики
Баннеры
Это интересно
Inverted Tree
Свежие комментарии
Мои читатели




free counters

error: Content is protected !!