Hofämterspiel
Hofämterspiel — Колода придворных и слуг
|
Если кликнуть на изображение, можно рассмотреть колоду в полноразмерном формате.
Бороздя просторы Большого театра Интернета, случайно наткнулась на шикарную средневековую колоду карт, правда, не таро, а игральных. Но от этого интерес к ним не стал меньше. В ней есть номерные карты от туза до десятки, королева и король. Колода была создана в XV веке в Тироле (сейчас Австрия).
Есть также мнение, что эта колода — мистификация, выполненная в XIX веке, но мистификация, надо сказать, весьма убедительная.
Колода Hofämterspiel отражает политическую ситуацию в Центральной Европе в середине XV века. Вместо мастей взяты гербы четырех наиболее влиятельных королевств того времени: Франции, Германии, Богемии и Венгрии. Одноглавый орел представляет «regnum teutonicum» королевство Германию (в отличие от двуглавого орла, представляющего Священную Римскую Империю).
Каждая номерная и придворная карта масти в свою очередь представляет членов королевского двора — от шута до короля, включая чиновников и слуг. Иерархия постов соблюдена в номерах от I до X (римскими цифрами) плюс королева и король (придворные карты без номеров). Всего в этой средневековой колоде 48 карт. Они сохранились все, что для старинных колод большая редкость. Вместе с еще одной похожей колодой она находилась в крупной коллекции художественных сокровищ, собранных в XVI веке эрцгерцогом тирольским Фердинандом.
Это довольно крупные карты размером 97 x 140 мм. Невозможно оценить точный возраст колоды, хотя весьма вероятно, что это середина XV века. Правда, некоторые специалисты считают, что это большая мистификация, и колода была создана в середине XIX века. Область, в которой была создана колода, — Южная Германия, то есть сегодняшняя Австрия.
Колода Hofämterspiel немного напоминает так называемое Таро Мантенья (Mantegna Tarocchi) – 50 медных гравюр, созданных в Италии ок. 1465 года, которое также представляет мировой порядок или иерархию. Однако, итальянская колода имеет космологический подтекст, более свойственный гуманизму эпохи Возрождения, чем средневековому европейскому феодализму. Hofämterspiel представляет собой феодальную социальную иерархию. Эта колода может являться примером одной из старых немецких игр в карты. Социальная ориентированность этих карт делает их интересными не только с точки зрения истории карточных игр, но они также являются прямым свидетельством социального устройства средневекового общества.
Система мастей
Для начала хочу пару слов сказать о системе мастей в Европе вообще. В разных странах она отличалась и продолжает отличаться по сей день. Европейцы консервативны, традиции для них значат много. Итак, в приведенной ниже таблице можно узреть, какие игральные масти бытовали в разных странах и как они соотносились со знакомыми нам мастями таро.
| Жезлы | Кубки | Мечи | Пентакли | |
|---|---|---|---|---|
| Франция |
|
|
|
|
|
Италия/ Испания |
 
|
|
 
|
|
| Германия |
 желуди |
 сердечки |
 листочки |
 бубенчики |
| Швейцария |
 желуди |
 цветочки |
 щиты |
 бубенчики |
Интересная особенность этой колоды – выбор мастей: в Hofämterspiel они представлены четырьмя различными гербами. Германия — черный орел на желтом фоне, Франция — золотая геральдическая лилия на синем фоне, Богемия — белый вздыбленный лев на красном фоне и Венгрия — белые и красные горизонтальные полосы. К XV веку именно эти страны были четырьмя главными державами в центральной Европе.
Очень может быть, что автор колоды намеревался вручить ее в подарок местному правителю, возможно, это был Ladislas Postumus — король Венгрии и Богемии с 1453 по 1457. Очевидно, что выбор символов мастей в этой колоде отсылает нас к интересной аналогии – масти щитов в карточной системе Швейцарии, которая используется для некоторых игр в этой стране и по сей день.
В различных мастях карты низких сословий различаются. Но также как Король и Королева, во всех мастях неизменными остаются Десятка и Девятка – соответственно Управитель, имевший право судить в отсутствие короля, и Воевода, отвечавший за все, что было связано с лошадьми и гужевым транспортом, включая путешествия короля, военные действия и т. д. Не меняются Дураки – Тузы, правда, их равномерно распределили по половому признаку – два дурака и две дуры. Шестерка тоже везде одинаковая – фрейлина, девушка на выданье или «дева в беде», со склоненной набок головкой. Четверка-Трубач повторяются в Германии и Венгрии. Все остальные характеры индивидуальны. С помощью цифр легко понять, кто по социальной лестнице стоял выше, а кто ниже.
Например, врач (Artzt, масть Богемии) занимал примерно то же место в социальной иерархии, что и Священник (Capplan, масть Германии), или Канцлер (Kanzler, масть Венгрии), или Управительница при королеве или принцессе (Hofmeistryn, масть Франции).
Забавная история приключилась у меня с Тройкой Жезлов (Венгрия). Там на картинке изображен мужчина с шайкой в руках. Когда я первый раз попыталась прочитать название карты на самой карте, у меня вышло Gifther. Слово для средне-верхне-немецкого довольно странное, но я решила перевести его как Отравитель (Gift – яд по-немецки). А животное в шайке мне показалось мышью или крысой, лежащей кверху лапками. Яду нажралась, решила я, а товарищ гордо вышагивает на прием к королю, чтобы, так сказать, вручить трофей. Ну а что такого?! Наверняка ведь в Средневековье и простолюдины, и короли страдали от крыс и мышей… И нанимали таких специально обученных людей, охотников за мышами 😉 Потом уже, когда нашла инфу по этой колоде в сети, увидела, что это никакой не отравитель, а вовсе даже рыбак, он же Vischer, он же Fischer (Fisch по-немецки рыба), а животные в шайке — рыбы. Но какие же это странные рыбы, замечу я…
Рассмотреть изображения в полном размере можно в моей галерее, кликнув на картинку в начале этой записи.
|
Жезлы/Трефы Венгрия |
Кубки/Черви Богемия |
Мечи/Пики Священная Римская Империя (Германия) |
Пентакли Франция |
|
|---|---|---|---|---|
| 1/Туз |
N[er]ryn Дурочка
|
Narr Дурак 
|
Narr Дурак 
|
Nerryn Дурочка 
|
| 2 |
Pfister Булочник 
|
Hefneryn Горшечница 
|
Bott Посыльный 
|
Jeger Егерь 
|
| 3 |
Vischner Рыбак 
|
Herolt Герольд 
|
Renner Гонец 
|
Hofsneider Придворный портной 
|
| 4 |
Trometer Трубач/Глашатай 
|
Trometer Трубач/Глашатай 
|
Parbirer Цирюльник 
|
Marstaler Конюх 
|
| 5 |
Schutz Стрелец 
|
Valkner Сокольничий 
|
Kellner Кельнер 
|
Koch Повар 
|
| 6 |
Junckfrawe Дева/фрейлина 
|
Junckfrawe Дева/фрейлина 
|
Junckfrawe Дева/фрейлина 
|
Junckfrawe Дева/фрейлина 
|
| 7 |
Kuchenmeist[er] Шеф-повар 
|
Kammerster Камергер 
|
Truchses Стольник 
|
Schenk Виночерпий 
|
| 8 |
Kantzler Канцлер 
|
Artzt Врач 
|
Capplan Священник (капеллан) 
|
Hofmeistryn Управительница 
|
| 9 |
Marschalk Воевода 
|
Marschalk Воевода 
|
Marschalk Воевода 
|
Marschalk Воевода 
|
| 10 |
Hofmeister Управитель 
|
Hofmeister Управитель 
|
Hofmeister Управитель 
|
Hofmeister Управитель 
|
| Королева |
Königin Королева 
|
Königin Королева 
|
Königin Королева 
|
Königin Королева 
|
| Король |
König Король 
|
König Король 
|
König Король 
|
König Король 
|
Автор этого интересного обзора, holy_cat, известный московский таролог, любезно разрешила опубликовать его на моём сайте.
.
Еще интересные посты:
|
|
|
|
 |
|
|
|